Q & A | 아, 그건 이렇지요!

2005/09/21 (11:54) from 220.85.101.32' of 220.85.101.32' Article Number : 157
Delete Modify 김정준 (1211kimjj@hanmail.net) Access : 1171 , Lines : 13
목사님, 질문입니다.

김충만 목사님

안녕하세요?
저는 전폭 4단계(이름만 4단계인) 김정준입니다.

질문이 있어서요. 제가 궁금하면 못 참는데, 메일주소를 알려주셔서 너무 감사했습니다.
GT를 하다 보니까  전폭 복음제시 전문과 좀 다른 부분이 있어서 질문드립니다. 예수님께서 "다 이루었다"라고 말씀하시는 것에 대해 GT 교재에는 원문으로 telestai 라고 하며 이것은 법정용어로서 로마시대에 죄인에 감옥에 있을 때 감방문에 못질되어 걸려있는 증서로서 형을 다 치르면 그 증서 위에 '텔레스타이'라고 써서 준다고 했어요.

우리는 상업적인 용어이며 테텔레스타이라고 하잖아요. 맥락적인 의미는 차이가 없다고 생각이 드는데 그래도 어떻게 이해하는게 정확한 것인지 한번 설명해주시면 감사하겠습니다.

김정준 올림

Backward Forward Post Reply List